Wednesday 2007-06-27

Mon anniversaire

またひとつ歳を取ってしまった・・・あっと言う間ですね、ホント。毎日後悔しないように頑張って生きなきゃと思いますよ・・・

Aujourd'hui j'ai un an de plus. Le temps passe très vite très vite, il faut que je vive différemment...

今日は "Jim" からのお誘いでランチに出かけることに。とか言ってもフレンチもピザもパスの気分だったので、ご近所にあるレストランで、ここもミシュランに掲載されている中華料理の店(正確には北京料理)、「canard pekinois」に行ってきました。お昼はかなりいっぱいで満席、量は食べきれないほどでしたし、スイスに来てから行った中華料理では一番美味しかったです。その後時間潰しと食後の運動を兼ねて、旧市街をウロウロして友人の家にお邪魔。赤ワインを昼から飲んだのでさらに疲れて食欲無し・・・でもそういうわけにはいかないので、簡単なものだけ用意しました。

Ce midi "Jim" m'a invitée au restaurant pas loin de la maison, on est passé souvent devant ce resto mais on n'était jamais allé. C'est un restaurant qui a bonne réputation, spécialisé dans la cuisine pékinoise qui s'appelle "Le canard pékinois". Pour moi c'est le meilleur restaurant chinois où on est allé en Suisse. Beaucoup de quantité, exceptionnellement je n'ai pas pu finir mon plat! Après le déjeuner je me suis balladé dans la ville et je suis allée chez une copine pour aller prendre un verre, finalement ce n'était pas un verre mais une bouteille! Ca m'a tué.

0626 sdet.jpg


クラテッロと水牛のモツァレラチーズ、白トリュフオイル添え。

Culatello avec mozzarella de buffalo et huile d'olive parfumée à la truffe blanche.

0626 antipasto.jpg


誕生日なので今日はシャンパーニュです。2003年のヴァン・ド・レゼルヴが多めのシャンパーニュ、クリスチャン・ブルモー、グラン・テロージュのNVです。

On a sorti une bouteille de champagne Christian Bourmault Grand Eloge NV.

0626 champagne.jpg


イカ墨のパスタ。

Spaghetti al nero di seppia.

0626 nero de seppi.jpg


最後はガトーですが、初めて、初めてですよ!スイスでガトーを買ったのって!!(旧市街にある、ルシアン・ムターリエです)

Les gâteaux, c'est la première fois que j'achète des gâteaux en Suisse! (Lucien Moutarlier)

ミルフィーユ、オペラ、フラボワーズとヴァニラのタルトレット、チョコレートの・・・どうやらここの店は1個4フラン(400円)のようです。なかなか全部美味しかったです。これは家ではできませんね・・・

Mille-feuilles, Opéra, tartelette de framboises et vanille, et machin de chocolat. 4CHF par pièce, ça va. On peut pas faire à la maison ce genre de gâteaux.

0626 gateaux.jpg


食べすぎて撃沈でした!

On est explosés!





posted by Midoc at 06:27 | Comment(28) | TrackBack(0) | - Italien
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。