Sunday 2007-07-15

Chez Namba!

難波家にお邪魔してきました!難波家は最近赤ちゃんが生まれたばっかりです。

Nous sommes donc chez Namba, ils ont eu une petite fille en mai!

写真は、ちびまると戯れる "Jim"...(虐待ではありません)
Voici la photo de "Jim" qui s'amuse avec la petite...

0713 jim & chibimaru.jpg


料理が出るまでに、いただいたビール・・・なんとアルコール度数はワイン並み。缶の下の方、見えますか?11.6度・・・

La bière qu'ils nous ont servie en attendant le repas...11.6°!!!

0713 biere.jpg


パン・コン・トマーテなどのおつまみ各種。
Pan con tomato etc, quelques apéros

0713 antipasto.jpg


このトーストを食べ過ぎて後で後悔します・・・(カマンベールとブドウ、プロシュートのトースト、これは家でやってみます。他のフルーツでも美味しそう!)

J'ai regretté d'avoir trop bouffé ces toasts espagnoles! (c'était pas mal le toast avec des raisin, le jambon et un petit bout de camenbert)

最後はメインディッシュ!!パエリアです!

0713 paella.jpg


ちょっと見て下さい!!手長エビ乗ってますよ!(買ったことない・・・) 大輔君、初チャレンジと言ってたけど、こっそり練習してたんじゃないの〜? お焦げもできてて香ばしくって、貝やエビの出汁をいっぱい吸ったパエリヤは美味しいに決まってます!!
("Jim" のと甲乙つけがたい・・・・)

Sacré langoustine! (j'ai jamais acheté...) Il nous a dit que c'était la première fois qu'il a essayé la paëlla, mais elle était super bonne! miam miam...

最後はガトーを食べたんですけど、苦しくてギブアップ。
ごちそうさまでした!

On a servi un gateau, mais je ne pouvais plus à la fin.
Merci Daisuke et Fujio!!


posted by Midoc at 03:43 | Comment(2) | Avec des amis / 友達と
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。