Tuesday 2007-08-07

WE en Hollande 2

到着した翌日の午後・・・静かだった運河が一気に賑やかになってきて、運河に浮かんでいた船でテクノがあちこちで鳴り始めました。

Le lendemain après-midi, on a entendu la music techno sur le canal...

・・・何かあるのかな・・・? と顔を見合わせてたら・・・!

On se demandait ce que c'était...!!

キタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!




コスプレ登場!!

Arrivée de déguisements!!

0805 parade 3.jpg


女装したキレイな男性達・・・
("Girls & Boys" by BLUR)

Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone you really love...


0805 parade 4.jpg


実はこのパレード、同性愛者のパレードだったのです!
Donc, c'était "La Gay Pride"!!

男性ばかりでなく、女性もいるようです。
Il y avait des femmes aussi.

0805 parade 1.jpg


出てくる出てくる・・・
Sans arrêt...

0805 parade 2.jpg


仲睦まじい様子・・・
Amoureux...!?

0805 parade 5.jpg


パレードが終わったのは17時過ぎ。近くのバーで一休みしてたら、船に乗ってた人達が順番に降りて来て、酔っ払った挙句、道で寝る始末・・・

Ca s'est terminé vers 17h, on est allé boire un coup au bar, des gars belges sont arrivés du bateau complètement bourrés!!

0805 apres parade.jpg


ちなみに彼らの飲んでいるものは、自前の酒。でも座っているのはバーの椅子・・・

Ils boivent leurs propres boissons et piquent les chaises du café...

Everything is possible in Amsterdam のようです。(続く)





posted by Midoc at 08:30 | Comment(0) | - Europe
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。