Thursday 2007-08-09

WE en Hollande 4

最終日はチャリンコに乗りました。皆さん知ってましたか?オランダの旧式のチャリンコにはブレーキがないことを・・・ 止まる時、ペダルを逆にこぐんですって・・・恐ろしい・・・

Dernier jour en Hollande, nous avons pris les vélos! Il n'y a pas de frein sur les guidons des anciens vélos, vous le saviez?? Il faut pédaler en arrière quand on veut s'arrêter!

森の線路を渡る私達(彼女は身長185cmなので私は子供みたい)

En traversant le chemin de fer avant la forêt (je suis tellement petite par rapport à elle...elle fait 185cm!)

0806 velo.jpg


キレイな景色が広がってたと思うと、
Joli paysage

0806 kamping.jpg


セップ茸も登場します。
Tiens! Y a des cèpes!

0806 cepes.jpg


自転車で運動した後は、やっぱりこれです!
Après le vélo...une boisson super

0806 biere.jpg


オランダ名物のパンケーキをお昼に食べました。
クレープとホットケーキの間みたいで、食事用とデザート用とあります。

Nous avons pris un pancake hollandais à midi. C'était entre la crêpe et le pancake americain, il y en avait salé et sucré.

私はイタリアーノ(肉、チーズ、ハーブ等)
Le mien était "Italiano" (viande hâchée, fromage, herbe...)

0806 pancake 1.jpg


"Jim" はブリーとナッツ、パインアップルに蜂蜜
"Jim" avait pris "Brie" (avec noix de pécan, pomme et miel)

0806 pancake 2.jpg


いろいろセッティングしてくれたウィリー、ホントにありがとう!
Merci Willy! Nous avons passé un super WE! Merci 1000 fois!

0806 pancake et willy.jpg



posted by Midoc at 05:23 | Comment(0) | - Europe
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。