Thursday 2007-10-11

tout ce que j'ai mangé au Japon

その他、日本で食べたものは・・・
Tout ce que j'ai mangé...

鰹のたたき
Bonite

bonite maison.jpg


前菜いろいろ
Quelques hors d'oeuvres


ho maison.jpg


北海道のジャガイモの肉じゃが
Pommes de terre mijotées

pdt maison.jpg


白狭海老の唐揚げ&かき揚げ
Friture de crevettes

frit misto maison.jpg


北野のトラットリアで食べた、アンティパスト・ミスト
(秋刀魚のマリネが美味しかったなぁ・・・)
Antipasto misto au restaurant italien
(le poisson mariné était extrêmement bon)


vacanza kobe.jpg


長野屋のカレーそば(3年ぶり!)
Curry soba (3 ans que je n'avais pas mangé ça)

curry soba kobe.jpg


父が釣ってきた、今年最後の子持ち鮎
Poisson que mon père a choppé dans la rivière

posson maison.jpg


母お手製のローストビーフ
Roastbeef de ma mère

rb maison.jpg


来年までおあずけかぁ・・・次の帰国まで頑張って仕事しよう!
Je dois attendre jusqu'à l'année prochaine... il faut que je bosse!




posted by Midoc at 21:23 | Comment(4) | Cuisine / 料理
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。