Sunday 2008-01-13

Egypt / Aswan

寝台車に乗ったのは夜8時、半日電車で過ごしてアスワンに到着。
On a pris le train du nuit à 20h et on est arrivé 12 heures plus tard à Assouan.

この碧いナイル河・・・
Le Nil est tout bleu...

E A Nil.jpg


ナイル河にはファルーカがよく似合う
C'est très joli les felouques sur le Nil.

E A Fau.jpg


ファルーカの途中で立ち寄った、ヌビア村
On s'est arrêté au village Nubien,

E A Nubian.jpg


こんなふうに無造作にヒエログリフが刻まれた岩が転がってるのが信じられない・・・
Des hiéroglyphes qui ont été gravés sur des rochers...

E A Hiero.jpg


対岸は砂漠が広がっていて、
Au bord du Nil, il y a le désert,

E A colline.jpg


彼と一緒に旅に出たくなる。
Je veux partir en voyage avec lui...

E A doro.jpg


彼とは・・・この彼!
Avec lui... c'est lui!

E A doro2.jpg


ギザで乗らなかったから、アスワンの砂漠で乗ろうと決意!
Comme on n'est pas monté sur le dro à Giza, on a décidé de monter sur lui à Assouan!

見渡す限りのこの風景・・・
Quel paysage magnifique...

E A dune.jpg


そろそろ日も暮れようとしています。
Bientôt le soleil va se coucher.

E doroetnous.jpg


Notre ami dromadaire, je l'oublierai jamais!

E A Fau2.jpg




posted by Midoc at 09:04 | Comment(6) | - Afrique
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。