Monday 2008-03-31

Risotto...

急に寒くなって雪が降ったりして変な天気です。そんな日はスープとサラダの組み合わせを作って、ちょっとポッテリした白ワイン。

Il neige et pleut ces derniers temps c'est bizarre. Comme il fait froid c'est bon de manger une soupe au chaud avec un blanc frais à la maison.

salade.jpg


stew.jpg


fixin blanc.jpg


翌日は親友の誕生日と知り、一緒に家で簡単なものだけど食事。

On a dîné ensemble avec ma copine pour fêter son anniversaire avec un repas simple.


トマトとジェノベーゼ風味の雑穀とナッツのクランブルタルト

Tarte crumble aux tomates et basilic

tarte tomate.jpg


このタルト・・・思ったより重たい・・・雑穀ってこういう落とし穴があるのねぇ・・・知らなかったよ。

Elle est...trop lourde... car j'ai mis des flocons d'avoine... je ne savais pas.


アーティチョーク、パンチェッタ、アーモンドのセージ風味のリゾット

Risotto au coeur d'artichaut, pancetta à la sauge.

riso artichaud.jpg


最後はグレープフルーツ&オレンジのチョコレート・タルト

Pour terminer, une tarte au chocolat à l'orange et pamplemousse

tarte agu.jpg


ず〜こちゃん。お誕生日おめでとう!

Bon anniversaire, Kozue!





posted by Midoc at 19:07 | Comment(2) | - Italien
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。