Sunday 2008-08-31

Parapente

気がつけばもう9月・・・。プラハの記事を書く前に、夏の思い出を。

On est déja au mois de septembre... j'écris d'abord mon souvenir de l'été avant Prague.

lac.JPG


空を飛んできました。飛行機じゃないですよ。パラパントをアヌシーで初体験!

J'ai volé dans le ciel! Pas en avion, en parapente à Annecy!

para1.JPG


プロテクターを装着して、インストラクターの指示に従います。

J'ai mis un casque et j'ai suivi l'instructeur.

para2.JPG


当日は快晴だったのですが、風が強くなかったので、何度も離陸を見送りました。

Il n'y avait pas de vent et il a fait beau. J'ai dû attendre assez longtemps pour décoller.

para3.JPG


離陸する瞬間はパラシュートに体が持ち上げられる感覚。

Au moment du décollage, j'avais l'impression d'être portée par le parapente.

para4.JPG


飛んでしまえば、静かな空中ブランコ、といった感じでしょうか!?

Une fois qu'on décolle, c'est un peu comme un trapèze volant!?

para5.JPG


アヌシー湖まで。最後は湖にドボン・・・

Ensuite on a attéri dans le lac d'Annecy...

para6.JPG


っていうのは嘘で、ちゃんと左右のブレーキでスムーズに着陸。
あと死ぬまでにやってみたいことは、スカイダイビングとバンジージャンプを残すところとなりました。

Non, c'est pas vrai! Magnifique attérissage dans les champs. Alors maintenant, il n'y a que 2 choses qui me restent à faire: saut à l'élastique et saut en parachute.

おまけの写真は・・・実家の庭に毎晩10時に現れて猫のエサを食べる侵入者!

L'envahisseur, qui arrive tous les soirs à 22h pour bouffer les croquettes du chat!

heri1.JPG


キャー!見つかった・・・

heri2.JPG


丸くなってしまえっ!(ボールになる手前のハリネズミ)

heri3.JPG




posted by Midoc at 05:12 | Comment(6) | Autres / その他
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。