Friday 2009-01-16

Fin d'année 2

その翌日、父上のお気に入りのお鮨屋さんにも行きました。ここも美味しいのですが、飲み物の選択肢が少ないのです・・・残念。

Le lendemain, je suis allée au restaurant de Sushi préféré de mon père. Il est bon aussi, mais pas beaucoup de choix de boisson... dommage...

IMG_0483.JPG


そこでもいろいろとつまみ・・・(写真はウニと鮑、車海老おどり)

Là, on a grignoté beaucoup...(ormeaux et oursin, crevette géante vivante)

IMG_0481.JPG


IMG_0480.JPG


翌日はボスの家にお邪魔して散々飲み食いした後にここへ!

Après le WE chez mon boss, nous sommes allés... ici!

IMG_0507.JPG


鹿せんべいに寄ってきます!

Ils viennent tous vers ce biscuit!

IMG_0500.JPG


実はその間、またいつもの店に戻って・・・(年内最終日に無理なお願いして入れてもらったから、いつもの席と違う角度からの写真)

Le 30 décembre, on est retourné au restaurant habituel... (on s'est assis au coin pour la première fois car c'était complet)

IMG_0539.JPG


待ってる間にこんなのをつまみながら・・・

On grignote en attendant les sushis...

IMG_0536.JPG


お決まりの酢の物アソート、

Assortiment de poissons marinés,


IMG_0537.JPG


年内最後のトロ。

Le dernier TORO de fin d'année.

IMG_0538.JPG


大晦日はあるソムリエ宅にて、カウントダウンはクリュッグのマグナム

La soirée du réveillon chez un sommelier... avec Krug Magnum

IMG_0686.JPG


私はルブロションを使って、サヴォワの郷土料理のタルティフレットを4個作りました・・・

J'ai fait 4 tartiflettes savoyardes...

IMG_0678.JPG


新年に続く・・・


posted by Midoc at 01:37 | Comment(0) | Avec des amis / 友達と
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。