Tuesday 2008-08-19

Berlin 2

出たり入ったりしています。ブルゴーニュ、アルザス、ジュラ。この1週間は移動しっぱなしです。

Je bouge pas mal, en Bourgogne, Alsace et Jura...

ベルリンでは建築の分野では非常に面白く楽しめる街であります。

Berlin est une ville où on peut trouver plein d'architectures différentes.

ギャラリー・ライファイエットの店舗。ガラスの吹き抜け建築になっています。

Galeries Lafayette à Berlin.

IMG_0599.JPG


アレクサンダープラッツに行くまでの大通り。

La grande rue, direction Alexanderplatz

IMG_0678.JPG


ソニーのヨーロッパ本社はベルリンにあります。全面ガラス張り。

Siège Européen de SONY, tout en verre!

IMG_0606.JPG


アーティストのアトリエがたくさん雑居ビルに入っています。

On peut trouver quelques shops et ateliers dans ce bâtiment.

IMG_0634.JPG


そろそろ郷土料理を食べましょうかね。

Alors il faut manger la cuisine régionale

IMG_0663.JPG


ソーセージのビール煮込み、シュークルート添え(重い・・・)

Saucisse mijotée à la bière, choucroute (très lourd)


IMG_0662.JPG


豚肉のビール煮込み、ポテト添え・・・

Jarret de porc à la bière, pommes de terre...

IMG_0661.JPG


日曜日にはあちこちで市場が開かれています。これは蚤の市。

Le dimanche, il y a des marchés aux puces.


IMG_0666.JPG


ベルリンで見逃していけないのは、週末のブランチです。カフェテリアではビュッフェスタイルのブランチが、4ユーロから7ユーロでいただけます。野菜のマリネからチーズ、ソーセージ類、卵、ヨーグルトなど。だいたい夕方の4時まで、街の喫茶店で食べられます!

Il faut jamais rater le brunch du WE à Berlin! En général, c'est un buffet entre 4.00EUR et 7.00EUR. La salade, le fromage, les saucisses, le yaourt...etc etc. On peut en trouver n'importe où!

IMG_0639.JPG


次はプラハへ移動、続く。

On va se déplacer à Prague...




posted by Midoc at 00:46 | Comment(7) | - Europe
この記事へのコメント / Write your comment for this article
ベルリン、ええねー。
行ってみようかな。
次のプラハは大体予想できるぞ。
Posted by タマネギ1122 at 2008-08-22 19:10
お忙しそうですね!

ベルリンには行ったことないです。
ドイツ料理は好きですが、1日1食でも腹持ちしそうですね。



Posted by Sissy at 2008-08-22 22:11
ソーセージのビール煮込みというのもあるんですね。
普通にビールで煮れば良いのでしょうか?
簡単そうだったら試してみたいです。
ブランチのビュッフェも美味しそう〜!
Posted by Minori at 2008-08-23 00:27
そうだよね。プラハ行ってたもんね。
しかし食べ物は・・・やっぱあーなるのかね?
ベルリン、おすすめします。
ウィーンもおすすめ。夜行列車でいかが?
Posted by タマネギ1122さんへ at 2008-08-24 18:30
重たいんですけど、歩いてるとやっぱりお腹はすくんですね・・・悲しいけど。

ベルリンは一度は訪れてもいい街と思いますよ!
Posted by Sissyさんへ at 2008-08-24 18:31
うーん。どうなんだろうね。ドイツ料理ってレシピがないからよく分からないけど、コクとほろ苦さはきっとあのビールからくるんだろうな、と思います。

そういえば・・・最近お菓子は作ってる??
Posted by Minoriさんへ at 2008-08-24 18:32
最近はパウンドケーキやチーズケーキを作ってます〜。
特に新しいお菓子ではないので写真は載せませんでした。
でも、ニューヨークーズケーキは失敗しました。
紙敷くの忘れて、焼きも足りなくてベチャッと…。
せっかく奮発してフィラデルフィア買ったのに…。泣
マスカルポーネで作ったチーズケーキは姪っ子が
気に入ってくれました♪
Posted by Minori at 2008-09-02 00:58
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。