Wednesday 2009-05-20

Quelques semaines après...

Enfin, nous avons trouvé un appartement au centre ville! Il est très grand (plus de 100m2), balcon, 4pièces, cave et galetas...

やっとやっと新居が見つかりました!今の家から300メートルの距離で100平米以上、ベランダ、カーヴ、屋根裏部屋付きの4部屋!(でも家賃は倍・・・)引っ越しは8月1日予定。忙しくなりそうです・・・

Avant de partir en vacances, je suis rentrée très tard après des dégustations. J'ai souvent fait des plats italiens ces derniers temps.

今実はヴァカンス中です。ヴァカンス前は試飲会で忙しく、ほとんど家に居ない日が続いていましたから簡単にできる料理のイタリア料理を頻繁に食べていました。

Antipasto misto! (jambons crus, mozzarella, lardo...)
前菜盛り合わせ(生ハム、バッファロー・モツァレラ、ラルド・・・)

IMG_1776.JPG


Risotto de petits pois frais et pignons.
エンドウ豆と松の実のリゾット

IMG_1771.JPG


Steak de thon au sésame, gratin dauphinois.
マグロのゴマ風味ステーキとグラタン・ドフィノワ

IMG_1757.JPG


Ma spécialité : Agnello alla calabrese et milanese.
私の得意料理、子羊のカラブリア風とミラノ風

IMG_1782.JPG


Petit vin pour accompagner...
あまり考えなくてもいい食中の赤ワイン・・・

IMG_1785.JPG


Gâteau basque et mousse au pamplemousse et fruits de la passion.

ガトー・バスク、グレープフルーツとパッションフルーツのムース

IMG_1786.JPG


Après mes vacances, je pars à Bordeaux puis en Italie...!

ヴァカンスの後はボルドーとイタリアへ出張です。今のうちにゆっくりしておこう・・・!



posted by Midoc at 18:02 | Comment(6) | - Italien
この記事へのコメント / Write your comment for this article
お引越し決定おめでとうございます◎
もっとワインを貯蔵できそうですね。
更に美味しいものが出来そうな気配がします、ちと楽しみです。
Posted by (Ka) ossu at 2009-05-21 20:44
新居決定おめでとう!!!
仕事も忙しそうだけど、引越し準備も始まるとなると更に多忙になるね、、、天気もよくなってるし、今のうちにゆっくり出来るといいね〜♪
そうだ、先週末、日本から帰ってきてね、、、借りた本を今ね鋭意精読中だよ♪
Posted by HIROKO at 2009-05-21 21:08
あれ、気が付いたら日本ですか・・・
楽しんできてください。

夏に会えたらいいけどね〜決まったら連絡します。
Posted by ぶく at 2009-05-22 05:09
そうなんです!やっと決まりました。8月下旬に欧州に来られるなら、ぜひお立ち寄り下さい!よろしければ泊まっていただいても結構ですよ!
キッチンはヒーター?なんですけど、結構広いです!来て下さい!!
Posted by ossu さんへ at 2009-05-22 18:05
そっかー日本に帰ってたよね。私はただいま満喫中です。引っ越しは8月1日からなので、よかったら手伝ってくれても・・・!!
Posted by HIROKOちゃんへ at 2009-05-22 18:06
ヴァカンス予定はどう?進んでる??私もスイスに戻ったら、すぐ出張で、7月8日まで入ったり出たり(誕生日1日だけ家に帰ってきて、翌日からイタリア出張なのよ)だけど、7月中旬からは必ず居ると思う・・・

宿泊先は見つかった??
Posted by ぶくちゃんへ at 2009-05-22 18:08
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。