Monday 2006-01-30

Marrakech 3

マラケシュで一番有名な広場、「Jemaa el Fna」は午後から一気に人で賑わいます。蛇使い(?)や、屋台、ジュース売りなど、見てるだけでも楽しくなってきますが・・・ひっかかりました!

Aujourd'hui, nous sommes tombés dans le piège...!

jus.jpg


この笑顔満面の兄ちゃん、最初は 「エー」とか「オー」とか声をかけて、客引きをしていました。無視をしてたんですが、その後、「quesition」と言われ、まともに受けたおバカな私達は近づきました。

Ce mec souriant à 120%! Il nous a dit "Hé!", "HO!", donc on s'en foutait au début.
Tout d'un coup, il dit "Question!". Oui...j'étais conne d'avoir pris au sérieux...


すると、"オレンジジュース" を手渡されてしまったのです!
もうサイテーですよね。「おい、あんた、ちょっと〜」との掛け声の後は、「ちょいと質問!」。質問と言われたら・・・ねぇ。普通なら質問といわれたら、親切心が働いて近寄りますよね。
モロッコでは厳禁。振り向いたら最後、支払いが待ってます・・・

Il nous a attendu avec deux verres de jus d'orange...c'est vraiment dingue! si on me demande comme ça, bien sûr, on y va quoi! Il faut jamais jamais écouter ce genre de trucs.
Après...c'est l'addition qui vous attend...


posted by Midoc at 20:06 | Comment(0) | TrackBack(0) | - Afrique
この記事へのコメント / Write your comment for this article
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。