Monday 2009-08-10

On the move...

ローヌ出張に続いて、ロワール1週間の出張中に連絡が入り、引越の日程が早まったことを知らされて、帰宅したその夜から箱詰めが始まりました・・・

Pendant mon déplacement dans la Loire, j'ai su que le jour du déménagement avait été avancé plutôt que prévu... j'ai commencé à faire des cartons en arrivant à la maison...

箱詰め真っ最中・・・

Packing en cours...

IMG_2088.JPG


このアパートに住んだのは約5年、街のど真ん中に位置していたからとても便利でした。ただ、65平米で2部屋半、カーヴもベランダもなしだったので、もう少し広いところを1月から探していたのです。

Cet appartement où j'ai vévu 5 ans était très bien situé. Mais 65m2, 2 pièces et demie, pas de cave ni balcon... nous avons cherché un nouvel appart un peu plus grand depuis janvier.

まず古いアパートから・・・家の前の建物の写真・・・

Voici la photo de devant l'appartement...

IMG_1908.JPG


キッチン その1 / La cuisine No.1

IMG_2057.JPG


キッチン その2(掃除の後・・・)/ La cuisine No.2

IMG_2105.JPG


サロン その1 / Salon No.1

IMG_2065.JPG


サロン その2(掃除の後)/ Salon No.2

IMG_2121.JPG


寝室 その1 / Chambre No.1

IMG_2070.JPG


寝室 その2(掃除の後)/ Chambre No.2

IMG_2102.JPG


おまけ・バスルーム・・・ / Salle de bain...

IMG_2075.JPG





posted by Midoc at 02:12 | Comment(2) | Autres / その他
この記事へのコメント / Write your comment for this article
うぇーーー!空っぽになってる!!!
無事に引越し完了おつかれさまでした〜♪
Posted by HIROKO at 2009-08-10 22:24
やっと終わったわよ。必死で片付けて・・・今日私の書斎にオーダー・メードのソファーが届きます!

ところで宴会いつするよ。9月中旬から仕事で日本帰るから、その前にミッチャンの肉料理・・・!
Posted by HIROKOちゃんへ at 2009-08-11 16:35
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。