Friday 2006-03-03

La Neige / 雪

On dirait une carte postale...il a neigé à fond, mais j'ai quand même pu sortir. Je suis allée au marché et au magasin pour acheter de la nourriture, et sur le chemin du retour, une vieille est tombée...c'est super dangereux. Je me demande pourquoi ils n'ont pas rajouté du sel sur la route pour faire fondre cette putain de glace.

ng b.jpg


リビングから撮影した家の前の道

最近は雪がよく降ります。こんな風景をみたら「きれ〜!ポストカードみたい!」と思うかもしれませんが、住んでいる人間にとっては地獄です。特に寒さ嫌いの私は外出できません。(といいつつ、大学時代はショートトラック・スピードスケートをしていたのにもかかわらず) でもそんなことばかり言ってられないので、観念して市場に食料品を買いに出かけたものの、・・・雪のためほとんど来ていない・・・ ??(`Д´≡`Д´)?? 皆どこいったの?? しかし本当に危ない。雪は積もる、道は凍る、オババはこける・・・ 何で道に塩を撒かないのか?

Ces derniers temps, je suis un peu malade, mais il y a 1 semaine, c'était vraiment grave. Je connais la raison... ce sont les huîtres que j'ai bouffées à Montpellier!!

ここ数日はブログにのせるような料理を作ってない。というのも・・・先日、10日間の南仏出張で、2日間連続で生牡蠣を食べたら(1日目はブルターニュ産、2日目はエロー産)2日目の牡蠣でどうやら当たったようで、胃が痛くてゲロゲロしてます・・・少しずつマシになってきてるんだけど、やっぱりモンペリエの牡蠣はダメでした・・・
posted by Midoc at 18:32 | Comment(0) | TrackBack(0) | Autres / その他
この記事へのコメント / Write your comment for this article
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。