Wednesday 2006-06-21

Sónar 1

先週の水曜から、バルセロナで開催のエレクトロ音楽のフェスティバルである、「Sónar 2006」に行ってきました。私は今回2回目、"Jim"は3回目となるフェスティバルで、世界各国からエレクトロのミュージシャンやヴィジュアルDJ達が集まり、これが昼から朝の5時過ぎまで続きます。

Nous sommes partis à Barcelona pour le festival "Sónar", c'est la 2eme fois pour moi et la 3ème fois pour "Jim". Environ 150 musiciens qui viennent de partout dans le monde. "Sónar" a lieu sur 3 jours de midi jusqu'à 5h du matin.

0615 sonar 029.jpg


ソナーは "Sónar de Día"(午後)と "Sónar de Noche"(夜)の2部に分かれていて、夜の部はバスで移動し、市内中心部から離れた場所で開催されます。

Ce festival a deux parties différentes, "Día (journée)" et "Noche (nuit)". Pour aller à "Sónar Noche" il faut prendre le bus.

私は昨年ソナー初体験だったのですが、今年は昨年よりも日本人のミュージシャンが圧倒的に多く驚いてしまいました。いろんな方と出会い、お話をさせていただく事によって、まだまだ素人リスナーの自分としては非常に参考になりました。

J'étais un peu étonnée par le nombre de musiciens Japonais par rapport à l'année dernière, nous avons rencontré et beaucoup parlé avec des musiciens Japonais pour mieux comprendre (pour moi). C'était vraiment intéressant.

エレクトロのミュージシャンはとてもフランクです。普通では考えられないくらい身近で、お話をする事も可能です。例えば歌手などの分類に入るミュージシャンであれば、普通より上のポジションと思いがちで話をするなんてもってのほかでしょう。実際にそういうミュージシャンは、一般人より自分は抜き出ている、と思っている(?)でしょうから、おそらくそうなっているのでは、と思います。けれどエレクトロのミュージシャンは違います。そこが私の好きな(好きになった)点でもあります。

Je trouve que les musiciens d'électro sont très ouverts et sympathiques. On ne peut jamais parler avec des chanteurs comme ça, mais les musiciens d'électro sont pas du tout pareils.

0615 sonar 001.jpg


エレクトロでもカテゴリーはさまざまです。テクノやトランスのような、ダンス系ミュージックもあれば、ヒップホップ系、楽器を使ったもの、日常生活の音を録音し、パソコンなどで加工するもの、ノイズ系・・・さまざまです。おそらく想像できないカテゴリーもあるので、私の知っている範囲で順番に紹介していきますね。

C'est vraiment varié la catégorie de musique électro, techno à gogo, trance (comme house et danse musique), hip-hop, instrumental, noise...pas de limitation! Je vais raconter dans ces prochains jours.



posted by Midoc at 05:56 | Comment(4) | TrackBack(0) | Musique / 音楽
この記事へのコメント / Write your comment for this article
音楽のイベントってホントに楽しいですよね!私も先月Fatboyで弾けて、今週末は某イベント(m-flo等参加)で楽しみ(^^)
今回の日記、以前より若干仏語を理解できましたvもう今となってはMidocさんの日記が全てです(^^;
Posted by ワル子 at 2006-06-21 12:55
面白いよね〜。こっちは結構多いのよ。大きいのが。来年は、モントリオールも行く予定。

フラ語勉強してるの??頑張ってね〜!
Posted by Midoc→ワル子 at 2006-06-21 23:32
写真見ると、日本企業のアンプに日本企業のエフェクター。
こんなところでも日本進出(^^でも有名だからね。

やっぱこっちはテクノ好きが多いなぁ。
Posted by kazumk2 at 2006-06-23 09:00
たしかにヨーロッパはテクノ・ア・ゴーゴー多いよね。確かに機械は日本製多いね〜。
Posted by Midoc→kazumk2 at 2006-06-27 02:41
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。