Friday 2006-07-14

Piano / ピアノ

本格的に再挑戦しようと思い、ここ数週間楽譜とCDを物色・・・昔はたくさん楽譜も持っていたのに、なぜか手元にあるのは、全音ピアノ名曲選集の上・中・下巻、ショパン名曲集、ビル・エヴァンス・・・の偏った楽譜たち。とりあえず15年のブランクを何とかしようと思い、指の動かす練習曲を見に行ったが、これまた子供が好きそうなデッサンばかりで大人むけの無し。しかたなく買いたかった本やCDをまとめて、amazon.co.jp で注文した。送料はバカにならないが、活字に飢えている自分はよく利用する。ネットで何でも買えるんだから、ホントに便利だけど、ワインだけは絶対にネットで買わない、というより怖くて買えない。コンディションを自分で確認できないから怖くて、後でクレームできないパターンがスイスは多いから、(といっても日本でもネットでワインは買ったことない)絶対に買わない。

Je veux vraiment recommencer le piano, je suis allée voir des partitions et des CDs ces dernières semaines. J'en avais beaucoup, mais maintenant je n'ai que Chopin et Bill Evans...je voulais acheter une partition d'exercise pour les doigts, mais il y avait que pour les petits avec plein de dessins! Finalement j'ai commandé sur amazon.co.jp. Les frais de livraison sont assez chers, mais c'est vraiment utile pour acheter des livres japonais. J'achète jamais de vin sur internet, car je ne peux pas vérifier leur état.

話は飛んでしまったが、調律とピアノの内側の交換修理が決まり、来週月曜日にお預け、翌週の火曜日にお届けになるらしい。楽しみである。

Lundi prochain l'accordeur passe à la maison pour récupérer les marteaux et il me rend mardi 25. Je peux vraiment vraiment recommencer!

0714 piano.jpg


で、旦那のいない日中にピアノを弾いて遊んでいるわけだが、先日、無謀にも幻想即興曲なんぞ15年ぶりに弾いてやろう、と思い鍵盤を押したものの、右手と左手が全く合わず・・・で、革命にチャレンジ、と思いきや、左手全く動かず・・・腹が立つことに、頭でどの鍵盤を叩くか、暗譜しているのにもかかわらず、指が動かないとは情けない・・・ワルツくらいからスタートするべきでした・・・

Dans la journée, je m'amuse avec le piano, mais il y a quelques jours, je voulais jouer "Fantaisie Impromptue", je n'arrivais pas à harmoniser la main droite et gauche. La 2ème étape était "Etude OP10-12", la main gauche n'a pas du tout bougé même si je connais la partition par coeur...quelle honte...j'aurais dû commencer par une Valse...

最終的に恥ずかしいけど、ピシュナ(指の練習用楽譜)から順番に始めようと思う。

J'ai honte, mais je dois commencer par l'exercise pour les doigts.


しかも旦那もピアノを始める、と言いはじめたので、これは負けられません。頑張ります。(ちなみに旦那は楽譜が読めませんが、音感は鋭いようです。ドビュッシーの「月の光」からスタートしています)

Ce qui me fait un peu peur c'est que "Jim" vient de commencer à jouer. Je ne dois absolument pas perdre. ("Jim" ne sait pas lire la partition mais il a une bonne oreille...il est en train d'apprendre "Clair de lune")


posted by Midoc at 23:38 | Comment(2) | TrackBack(0) | Musique / 音楽
この記事へのコメント / Write your comment for this article
15年ぶりに「革命」はキツイんじゃ!?(**)私はピアノは全く駄目ですが、たまにまったりしたい時に聞きます*とある夕暮れ時に何処からともなく「エリーゼ」が聞こえて、それ以来なんだか好きになってしまったり。弾ける人がいたら必ずリクエストしちゃいますv「展覧会の絵」とか「亡き皇女のためのパヴァーヌ」もすごく好きですね〜v私の場合、ピアノは静かな曲の方が好きかもしれません。
 私はviolinやってたので、同じくご無沙汰だったから連休中にこれまた同じく指練習からやろうかな〜(^^)
Posted by ワル子 at 2006-07-15 15:13
ホントに無謀でした・・・ToT
ちょっとずつ地道に頑張っていくわっ!
Posted by Midoc→ワル子 at 2006-07-16 05:01
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。