Thursday 2006-08-03

Belgique 2 / ベルギー2

最近はベルギーだけに限らず、私の住むローザンヌにも中国人が増えてきたと思う。彼らはホントにすごい。どこでもコミューンを作って根付き、しっかりと生活をしている。驚くべき事だ。グラン・プラスから徒歩5分で中華街にたどり着いた。

Ces dernières années, les chinois sont partout dans le monde, je trouve. Je vois beaucoup de chinois à Lausanne, ils sont vraiment incroyables car ils arrivent à construire une communauté n'importe où. Samedi matin, on est arrivé dans un quartier asiatique à 5 minutes de la Grand-Place de Bruxelles.

B Supermarket CH.jpg


中華のスーパーマーケット発見。その横はタイのスーパー。その前はブランジュリー(パン屋)と表記があるが、おいてるパンはどっから見ても西洋のパンではなく、中華の菓子パンである。その横には日本雑貨屋があったが、どっから見てもスタッフは中国人。

Oh la la...un supermarché chinois...ensuite un supermarché Thailandais à côté...et puis une "Boulangerie Chinois" aussi. Mais les pains n'étaient pas vraiment de forme européenne.

土曜日は天気が良かったので、グラン・サブロンを散策。アンティークの店やプチ・レストランが立ち並び、見ているだけでも楽しい。で、その中で見つけたレストランで昼食を取る事に。

Ce jour-là, il a fait très beau, alors nous avons marché jusqu'au quartier "Grand Sablon" où il y avait beaucoup de magasins d'antiquités. Nous nous sommes arrêtés à un petit resto sympa pour déjeuner.

B AP resto.jpg


L'Arrière Pays (TEL / 02-514-7707)
Rue des Minimes, 60 Bruxelles 1000 (月休み)


路地の角に位置し、大きな木がパラソルの役目をしている。本日のおすすめ料理をもらった。

Il est situé dans un petit coin où il y a un grand arbre (il était comme un parasol). On a pris 2 suggestions du jour.

シェーヴルとプチトマトのタルティーヌ。上にパルミジャーノが乗っていてピザ仕立てみたいになってます。(7ユーロ)

Tartine de jambon de Bayonne AOC, fromage de chèvre et tomates cerise. (un peu de parmesan aussi).


B AP P.jpg


もちろんビール。レフをグラスで。(2ユーロ)
Bien sûr, on a pris de la bière, "Leffe".

B Leffe.jpg


デザートは、マスカルポーネとイチゴのクリーム仕立て。
Fouetté de mascarpone aux fraises.

B AP D.jpg


そこからまだまだ歩きました・・・(多分10kmは軽く歩いた)
Notre promenade continue...(10km ou plus...)


ベルギーのBDは世界でもトップクラス。大きなエディターが集中しており、博物館まであった。

B BD.jpg


街中の至る所でデッサンが見られ、歩いていてとても楽しくなります。

B BD Tunnel.jpg




posted by Midoc at 05:30 | Comment(4) | TrackBack(0) | - Europe
この記事へのコメント / Write your comment for this article
本当、中国人ばっかりだな・・・。
そりゃそうだろ、世界の5分の1は奴らだからな。

ってか 写真撮るのうまいよね!!
Posted by Yoshi at 2006-08-03 06:35
だよな・・・っていうか、彼らの生命力&生活力はすごい。どんな事(いい意味&悪い意味)でもやって生活していくからね・・・ホンマすごいわ。

なんでだろね?むか〜しにTVで、観光目的のビザはいらなくなるとかで、すごい討論になってたけど。それから犯罪が増えたのは言うまでもないが。ヨーロッパ、多くなってるよね〜。旦那もビックリしてた。

写真は半分旦那、半分私です・・・!
Posted by Midoc→Yoshi at 2006-08-03 06:44
再度、懐かしいなぁ。

そうそう、中華街あった、あった。
あの辺りの筋に入ると、異様な空気・・
どこの国にもあるのよね〜中華街。


Posted by kotone at 2006-08-06 21:34
すごいよね〜。ホントに。中国人だらけの地区、
アラブ人だらけの地区・・・でも楽しかったわ!
Posted by Midoc→kotone at 2006-08-06 23:44
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。