Friday 2006-08-04

Belgique 3 / ベルギー3

ブリュッセル最終日。今日はスペシャリテを食べに行こう、と出かけたのはサント・カトリーヌ地区まで。道の角に立ち食い&飲みの店があって、いい感じだったのですが見送り、「ル・プレ・サレ」へ。

Dernière soirée à Bruxelles, on est parti manger la spécialité belge au quartier de Sainte-Catherine. On a trouvé un petit Snack-Bar au coin, finalement on n'est pas allé et on est arrivé chez "Le Pré-Salé".

B N.jpg


Le Pré Salé (TEL / 02-513-6545)
Rue de Flandre 20 (月・火休み)


B Pres Sale.jpg


入り口にベルギー料理、と書いてあったので、てっきり牛肉のビール煮込みや、エビコロッケか、と思ったら、ほとんどの人がムールを食べている・・・さすがに3日連続はどうかと思ったけど、せっかくだからまた頼んでしまった。 "Jim" はムール・マリニエールのスタンダードで、私は、ムール・メゾンを。メゾンは、クリームとロゼワインで作るらしい。

En arrivant au resto, presque tout le monde mange "Moules & Frites", il y avait aussi "Carbonade" et "Croquette aux crevettes", mais nous avons choisi "Moules & Frites", "Jim" a pris "Moules au vin blanc" et moi j'ai pris "Moules Maison" (vin rosé et la crème).

B PS M.jpg


通常の料理本では、ここまでタマネギもセロリも入れません。食べ終わった後にスープを飲みながら、野菜も全部いただきました!

Y'a beaucoup de céleri et oignons. Après avoir mangé les moules, on a fini la soupe avec les légumes. C'était délicieux!


B PS B.jpg


で、白ビール。香りも柔らかく、レモンっぽい。口当たりもいいので女性好みかな・・・?

La bière blanche. Elle a un parfum de citron, je crois qu'elle plaît aux femmes...?





posted by Midoc at 23:35 | Comment(8) | TrackBack(0) | - Europe
この記事へのコメント / Write your comment for this article
はじめまして。
短期間ですが、ベルギーに滞在しています。
そろそろ10日になるんですが、ベルギー料理というものを食べてなかったので、
明日ブリュッセルでチャレンジしようと思ってます。

ブログ第1弾に載っていたお店ですが、一人でもOKですかねぇ?
Posted by たっきぃ at 2006-08-05 04:47
俺、白ビール大好き!! この季節はいいよね〜。
Posted by Yoshi at 2006-08-05 04:59
訪問ありがとうございます!
今までUPしているお店は十分一人でも大丈夫だと思いま。 
第一弾のお店は結構歩くと遠いので、バスかメトロを使ったほうがいいですよ。うちは旦那が194cm の外人なので用心棒になりますが、一人で歩くのはちょっと微妙な地域らしいです。

楽しんできてくださいね!
Posted by Midoc→たっきぃ at 2006-08-05 05:59
白ビールってホントに美味しいよね。Brug とかも私結構好きやわ。店によってはレモンの薄切りを入れてくれたりするから余計かも!
Posted by Midoc→Yoshi at 2006-08-05 06:00
おひさです。先週ブリュッセルに泊まりで行ってました。会社の送別会で・・・もし、一週間ずれていれば会えたかも知れませんね。
白ビールは飲み易くってスポーツドリンクみたいにガブガブ行っちゃいます。んでもブロンシュも捨てがたいし、結局なんでもうまいつーことっすね。
Posted by kazumk2 at 2006-08-06 00:55
ひえ〜!っていうか、私達行ってたのって、7月28日から8月1日までだから、かぶってたんじゃないの!?
ビール飲み過ぎたよ〜。だって安いんだもん!
Posted by Midoc→kazumk2 at 2006-08-06 01:11
関係ないコメントですが・・

えぇぇぇ〜〜旦那さんは、194cm
凄く高いですね^^
伺って宜しいですかね?
どちらのお国の方ですか?
いや、私も日本人女性にしては大きいですから。
170cmです。
こんな私も北欧では普通ですよね(笑)
しかし、長身なダーリンがいらして、羨ましい☆

ビールが苦手でして、滞在中殆どワインばかりでした。
日本でも 最近ベルギービールとても人気です!
Posted by kotone at 2006-08-06 21:41
いえいえ、kotone さん。大丈夫ですよ。

旦那はマルセイユ生まれのフランス人&スイス人。
18歳まではフランスで育ち、大学はEPFL(ローザンヌ連邦工科大学)に行き、日本に来ました。

私はいたって普通の163センチですが、最初の頃は会話する際に疲れました。(キリンみたいですから)
Posted by Midoc→kotone at 2006-08-06 23:48
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。