Saturday 2006-09-02

Curry / カレー

昨日の夜は友達夫婦と外食で、また例の「Filets de Perches」を食べに、Rolleへ。二人はまだスイスにきて1ヶ月。魚は一度も口にしていないという・・・(それは不味いという理由もあるが、とてつもなく高い、という理由。ホントに毎日魚を食べていると、破産するくらい高い)

On est allé manger des filets de perches au Restaurant du Port à Rolle avec nos amis japonais qui sont arrivés il y a un mois, c'était la première fois qu'ils mangeaient du poisson en Suisse! (c'est vrai que les poissons ne sont pas très frais et extrêmement chers ici, si on mange tous les jours du poisson, on sera ruiné)

2週末連続でカレーはどうかと思ったけど、日本のカレーライスが食べたくなったので作ってしまった。タマネギは切って炒めて作るんだけど、今回はチビタマネギをそのまま入れてみたら、甘くて美味しい!

J'ai pensé que ce n'était pas une super idée de manger du curry deux WE de suite, mais j'en avais envie. Aujourd'hui je n'ai pas coupé les oignons, je les ai mis entiers...ils étaient absolument délicieux!

0901 curry.jpg


付け合せは、クラテッロ添えのサラダ。

Salade et jambon culatello.

0901 sal.jpg


さすがにワインでなく、ビール!

Ensuite des bières!


0901 Biere.jpg


明日は市場に行って、夕方からは実家のアヌシーへ。

On va au marché demain et on rentre à Annecy ce WE.



posted by Midoc at 04:47 | Comment(4) | TrackBack(0) | - Japonais
この記事へのコメント / Write your comment for this article
カレーには目がないんですけど・・・うまそうでうまそうで。しかも日本風のカレーってところがナイス。3日連荘でもいけそう。

しっかも、付け合せでビールが結構進みそう。やっぱLeffeのグラス買おうかな。いい感じっすね。しかしバックにはHoegaarderが!
Posted by kazumk2 at 2006-09-02 18:33
日本のカレーってホントに美味しいよね。(インドカレーも好きだけど、全然違うし・・・)

ビールのグラス、いいでしょ?ブリュッセルのスーパーマーケットの食器売り場で見つけたの!「GB」って知ってる? 旧市街の土産物屋で買うと、1個5ユーロとか言われるよ。スーパーなら2.5ユーロ。

Hoegaaeder...バレたか!私、白ビールに目がないよの・・・
Posted by Midoc→kazumk2 at 2006-09-02 20:05
本当に、魚は高級品ですよね。お寿司が高価になるのもうなづけますよね。

ご主人は、アヌシー出身の方だったんですか?アヌシー大好きです!スイスからも近いし、いいところですよね。

以前、サイトに載せました↓。
http://swiss.seesaa.net/article/18894624.html
Posted by 貴子 at 2006-09-02 20:30
貴ちゃん!初コメありがとう!

貴ちゃんはどれくらいのペースで魚食べてる?家は、魚というか海産物ってくくりで、海老とかイカとかも含めたら、週1回かなぁ・・・

アヌシーはレマン湖やヌーシャテル湖と違って、ホントに水がきれい。さすが世界で一番きれいな水質を誇るだけあって、観光客も多いよね〜。

冬は寒いけど・・・!
Posted by Midoc→貴子 at 2006-09-04 16:32
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。