Thursday 2007-01-11

Long vacation

明けましておめでとうございます。今年も健康でありますように!

Bonne année, bonne santé!


さて、12日に帰国してたんですが、その翌日から南仏へ出張に出ていたので全く更新してませんでした・・・

Je suis rentrée le 12 janvier, mais je suis repartie tout de suite au sud la France...

なのに、遊びに来てくれた方、ありがとうございます! 旅のネタもたくさんありますので、順番にUPしていきますので宜しくお願いします♪

Je vous remercie de votre visite. Je vais écrire petit à petit!

asie 1117.jpg


今回のヴァカンスは、1ヶ月半にかけて下記ルートでの旅でした。

日本 → 中国 → タイ → マレーシア → シンガポール → 日本

On a fait un tour,

Japon - Chine - Thailande - Malaisie - Singapour - Japon.


中国はトランジットの関係で3日間。タイは3週間強、マレーシアも2週間強、物価が高くて面白くないシンガポールは1日、というスケジュールです。

3 jours en Chine, 3 semaines en Thailande, 2 semaines à Malaisie et 1 journée à Singapour.

では、順番に書いていきます。

To be continued!



posted by Midoc at 01:38 | Comment(13) | TrackBack(0) | Voyage / 旅
この記事へのコメント / Write your comment for this article
おーかーえーり〜☆
みどりちゃんの帰国を首を長くして待っていました!どう、無事だった?トラブルはなかったの?
でも、帰国初っ端からお仕事忙しそうで大変ね!
体壊さないように、気をつけてね!
また会えるの楽しみにしてま〜す♪♪♪
Posted by つっちー at 2007-01-21 06:00
おかえりなさいませ。
無事そうでなにより。
Posted by タマネギーニョ at 2007-01-21 08:37
ただいま〜☆

無事だったけど、イロイロとハプニングがありました!またゆっくり話すからね〜!

では水曜に!
Posted by Midoc→つっちー at 2007-01-21 09:35
メールさっき見たよ〜! 今度いつ遊ぶ!?
Posted by Midoc→タマネギーニョ at 2007-01-21 09:36
おつかれさん。 旅行はどうだった?
Posted by Yoshi at 2007-01-21 23:18
おっす〜!Yoshi!

これから順番にUPしていくからお楽しみに!
Posted by Midoc→Yoshi at 2007-01-22 00:12
おかえりなさい!あんどはっぴーにゅーいやー!
旅行記楽しみにしてますねん♪
Posted by だいすけ at 2007-01-23 19:50
おかえりなさい!
また部ログの更新楽しみにしてま〜す!
Posted by Emi at 2007-01-24 20:24
Happy New Year! 幸せになるんだよ〜!
(あ、ちゃんと連絡いれとくから、安心して)
Posted by Midoc→だいすけ at 2007-01-25 01:23
Emiちゃん!2月の中旬には仕事も落ち着くので、Whittard セットでお茶しませう!

Posted by Midoc→Emi at 2007-01-25 01:24
Whittard、えらい懐かしいです!
是非是非!
今風邪ひきなんで治ったら、いかちゃんも誘ってお邪魔していいですか?
Posted by Emi at 2007-01-27 06:20
あっ!!!
2月6日から3月2日まで日本帰るんでした。
あうう、お茶できるのは帰ってからですね。残念!
戻ってきたら連絡します☆
Posted by Emi at 2007-01-27 06:22
旦那の弟がイギリスに住んでるから、クリスマスプレゼントはウィッタード・グッズでした!
もちろん、いかちゃんも、Emiちゃんもいつでも歓迎です〜!連絡お待ちしておりまする。
Posted by Midoc→Emi at 2007-01-27 08:03
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。