Monday 2007-01-15

Thai Ayuthaya

バンコクから1時間半、電車でアユタヤまで行きました。バンコクよりも暑いような、もう外にでるのがやっと、という湿気と暑さ。アユタヤはバンコクに比べて、キンキラしていません。

1 heure en train jusqu'à Ayuthaya, il fait plus chaud, je ne peux plus rester dehors à cause de la chaleur...

tat1.jpg


でもお腹が減ったら動けません。近くの食堂に出かけました。

On est arrivé à un petit restaurant (je n'ai plus de motivation quand j'ai faim....)


tat6.jpg


ステーキとタイフード・・・どんな店やねん、と思いつつ、頼んだのは焼き飯と焼ソバ。

"Steak & Thai Food"...!? On a commandé un riz frit et des nouilles sautées.

tat7.jpg


tat8.jpg


その後、宿にもどって昼寝をして夕暮れ時に出かけました。(暑いから)

On est reparti en fin de jounée après avoir fait une sieste.

tat2.jpg


座る仏陀像。Bouddha assis

tat3.jpg


翌日はトゥクトゥクを半日チャーターして回りました。快晴です。
アユタヤの寺院の建築物の多くは、頭を切り取られた仏陀像が目に付きます。16世紀から18世紀にかけて起こった、ビルマ軍による侵略戦争でほとんどの仏像が破壊されたようです。

On a pris un Tuk-tuk dans la matinée, sinon il faut louer un velo ou marcher... toutes les statues de bouddhas ont été détruites par les birmans entre le 16ème et le 18ème siècle.


tat4.jpg


上から見るとこんな感じです。乾季は水もありませんが、雨季は建物が水につかるとか・・・

Une belle vue depuis le temple, l'eau sera assez haute pendant la période des pluies.

tat5.jpg


夜にはちょっと離れたレストランへ行きました。

Un restaurant caché...

定番のグリーンカレー Green Curry Thai

tat10.jpg


"Jim" が頼んだココナッツミルクの鶏カレー。甘い、不思議な味でした。
Curry au lait de coco...très doux...et étrange...

tat11.jpg











posted by Midoc at 02:11 | Comment(2) | TrackBack(0) | - Asia
この記事へのコメント / Write your comment for this article
ココナッツカレー食べてみたいですね!
ワインなら、ぽってりした、甘めの白かな??
Posted by やっさん at 2007-01-25 22:13
信じられない事に!旅行中の1ヵ月半、ワインは一滴も口にしませんでした(っていうか、なかったんですけどね・・・)。

やっぱり一番はビール(当たり前!?)!辛いものをハフハフいいながら食べて、冷たいビールを一気に飲む!これが一番でした!

ココナッツミルクと合うワインって、難しそうですね・・・こんど考えて見ます!
Posted by Midoc→やっさん at 2007-01-26 08:02
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。