Tuesday 2007-01-16

Thai Sukhothai

アユタヤから長距離バスで約5時間。ピサヌロークまで上がります。

5 heures en bus juqu'à Phitsanulok. (le trajet est toujours très long!)

ta-p3.jpg


どんどん北に上がっていくと、緑が広がります。
Le paysage est vert en montant au nord.

ta-p2.jpg


スコタイはアユタヤと並ぶ歴史の街。スコタイ史跡公園に行きましたが、公園内はあまりにも広いので、またチャリンコを借ります。(だって1周すると7キロくらいあったので・・・汗)

Suhkothai est à une ville historique comme Ayuthaya. Finalement nous avons loué un vélo pour se ballader (c'était assez vaste)

tsk4.jpg


公園内のあちこちに寺院や堀があります。

On peut trouver les temples et les étangs dans ce parc.

tsk2.jpg


13世紀ごろ、アンコール王朝衰退により、その支配下にあったタイ族の首長が独立国家を建国、「幸福の夜明け」を意味するスコタイの名を冠した王国の誕生を宣言する。スリランカから仏教を取り入れ、国教としたり、国王が庶民の声を聞いたりとする、現在のタイの国家基盤が築かれたのもこの時期ではないか、といわれている。

Première capitale de la Thaïlande, Sukhothai "l'Aube du Bonheur" connut son apogée entre 13ème et la fin de 14ème siècle. L'ère Sukhothai est considérée comme l'âge d'or de la civilisation thaïlandaise. Ses oeuvre réligieuses et architecturales font d'ailleurs référence en matière de classicisme thaïlandais.

tsk1.jpg


見方によっては気持ち悪いかも・・・でも面白いバナナの花です!

Un peu...bizaroide...la fleur de banane!

tsk3.jpg


スコタイは1日で十分。ピサヌロークまで戻って食事にありつけたのは21時。宿の近くの食堂へ行きます。

En rentrant à Phitsanulok vers 21h, on est sorti dans un petit resto près de la guesthouse.

tpl4.jpg


メニューが無かったので、ケースに並んでいる料理を指差して注文!

ジャックフルーツの炒め物(甘辛くて不思議な味)

Le jackfruit (goût aigre-doux)

tpl.jpg


レッド・ポークカレー Red Porc Curry

tpl2.jpg


豚肉の激辛炒め(これは辛いですが、ホントに美味しい!)

Le porc frit...(super piquant, mais super bon!)

tpl3.jpg


明日は目的地のチェンマイへ続きます。

On continue à Chiang-Mai




posted by Midoc at 02:42 | Comment(2) | TrackBack(0) | - Asia
この記事へのコメント / Write your comment for this article
こんなにきれいな公園、自転車で散策してみたいですね〜。
でも、蒸暑いんですよね?
南国の果物が、普通にそこらへんになってたりとか
するのでしょうか。
バナナの花、重くて固そうですね。笑
Posted by Minori at 2007-01-25 20:52
自転車でないと回ってられません!汗が滝のように流れます・・・蒸し暑くて、空気がドヨンとしてます!

パパイヤ、バナナ、マンゴー、ランブータン等の果物はそこらじゅうになってましたよ〜!
Posted by Midoc→Minori at 2007-01-26 08:00
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。