Monday 2007-02-26

Malaysia Langkawi

マレーシア最初の上陸地はランカウイ島。タイと違い、ここの国はイスラム教が多いので、女性はほとんど顔を隠しています。

On est arrivé en Malaysie par Langkawi, une île tout au nord du pays. C'est un pays musulman donc il y a beaucoup de femmes qui ont un voile.

ペナン島と比べると面積は小さいので2日間あれば十分見てまわれます。(バイクが一番便利です)

C'est une petite île donc on peut faire en moto en une journée.

着いて早々、お腹もすいてたので、フラリと入ったレストラン。

Le premier restaurant où on est allé.

lk resto.jpg


タイの英語はあやしかったけど、マレーシアの人は上手に英語を話す人が多かったので、オーダーする際もあまり困りません。
料理はタイ料理とは全く違い、辛くありません(ちょっと残念)

En Malaysie, tout le monde peut parler anglais et on arrive à lire les cartes au restaurant. Ca change de la cuisine thailandaise, ici ce n'est pas piquant.

lk resto2.jpg


この島にはショッピングモールがいくつかあって、免税価格で買える店もあるようですが、おいているものは・・・たいしたものではなく、サングラスやお酒類、食料品やヘンテコなオバ服。

Il y a quelques shopping malls où on peut faire les courses hors-taxe, mais il n'y a avait pas grand-chose...

でもこんな風に、ワニも見かけます。

On a croisé un crocodile...

lk croco.jpg


というのは嘘で、これはクロコダイル・ファームという施設でハンディキャップを持ったワニを養殖し、死んだら加工する目的があるそうです。それにしても、丸々していて、噛まれたら・・・なんて考えてしまいます・・・(数日後にジャングルが控えていたので、そんなことばっかり考えていました)

Mais c'était dans une ferme de crocodiles! Après leur mort, ils font des produits avec leur peau: sacs, chaussures, etc. Certains était très grands, s'ils m'attaquent je meurs tout de suite! (j'avais un peur car on avait prévu d'aller dans la jungle dans la suite du voyage)

あとは、島の最北端に位置するビーチは、「ブラック・サンド・ビーチ」と呼ばれ、ホントに黒い砂浜が広がっていました。(泳いでいたのは、下のガキんちょだけ・・・)

Une plage qui est située au nord de l'île: Black Sand Beach. Il y a du sable noir mais il n'y a que des gosses qui se baignent.

lk black beach.jpg


水牛がのんびり草を食べていたり・・・

Des buffles d'eau qui mangent l'herbe tranquillement...

lk vache.jpg


こんな攻撃的なサルもいたり・・・

Salopard de singe agressif!

lk singe.jpg


やつは、私をめがけて飛び掛ってきて、危うく道路に放り出されて、車に轢かれるところでした・・・危ない、危ない・・・

Il m'a presque sauté dessus pour manger des gâteaux!

翌日、ペナン島に移動したのでした。

Après 2 jours on est parti à Penang.


posted by Midoc at 06:31 | Comment(2) | TrackBack(0) | - Asia
この記事へのコメント / Write your comment for this article
でっかいワニ!
ハンディキャップを持っているワニでも、殺さないところは
優しいですね。
は〜、私も自然がきれいなところに旅に出かけたい〜。
Posted by Minori at 2007-02-28 23:12
でも・・・でかいワニでしょ?
噛まれたら絶対に死ぬよ・・・血のにおいをかぎつけて、いっぱいワニが寄ってきて・・・

ああ〜怖い!!
Posted by Midoc→Minori at 2007-03-01 08:19
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。