Tuesday 2007-02-27

Malaysia Penang

ランカウイ島からペナン島までもフェリーで移動しました。 ランカウイと比べ、だいぶん高層ビルが目立ちますが、それはビーチサイドのみで、内陸部は手付かず・・・の状態で、バイクでちょっとまわると、熱帯雨林の森が広がっていたりするから面白いです!

On a pris un ferry Langkawi - Penang. Il y a pas mal de gros immeubles côté plage mais à l'intérieur de l'île il y a beaucoup de végétation. On s'est balladé encore une fois en moto.

とにかくマレーシアは、いろんな国の植民地だったわけで、ヒンズー教徒のインド系、仏教徒の中国系・・・いろんな人種が混じっているわけです。パッと見た感じは、皆中国人に見えますし、何気なく歩いていると、ここは中国ではないか!?と錯覚に陥る事もあります。表記に漢字が絶対に含まれているし、チャイナタウンがどこにでも存在します。

La Malaisie a été occupée par les anglais, il y a beaucoup d'indiens et encore plus de chinois. C'est très mélangé. Dans la ville on trouve beaucoup d'enseignes chinoises. C'est eux qui contrôlent le commerce.

でも!インド人も負けていません!(えっ何に・・・?)

Mais il y a pas mal d'indiens.

penang st indien.jpg


いかにも怪しそ〜なホテル。(ここに泊まった・・・)

On a passé une nuit dans un hôtel de style colonial à l'extérieur, mais déco 100% chinoise à l'intérieur.

penang hotel.jpg


チャイナタウンは、いつでも人で賑っています。

China Town est toujours très animée!

penang stand2.jpg


penang stand.jpg


最終日は、ペナンで一番美味しいといわれている、マレー風海鮮鍋、「スチーム・ボート」という料理を食べに行きました。満席で、深夜までフル回転でした。

Le dernier à Penang on est allé manger le meilleur "steam-boat", un genre de fondue, une spécialité de Malaisie.

penang steamboat.jpg


真ん中に煙突のような突起物があり、その中に炭が入っていて周りの鉄鍋を温めている仕組みになっています。中に入れる具は、福建麺(これは最後)、鶏肉(全ての部位が入ってました)、魚の練り製品や海鮮などです。パッと見た感じ、量は少なく見えますが、これがとんでもない結果を招きます。お腹がドンドン膨れてきて、食べきれなくなります。おそらくスープを飲みながら食べるからかもしれませんが、最後はギブアップしてしまいました。

Il y a une espèce de cheminée avec du charbon de bois pour chauffer la casserole. Dedans on met: des nouilles, n'importe quelle partie du poulet, fruits de mer, etc. On dirait que la quantité n'est pas énormemais finalement c'était assez costaud; on n'a pas pu tout finir.

penang steamboat2.jpg


次はマレー本島、一気にクアラルンプールまでバスで移動します。

Demain on va jusqu'à Kuala Lumpur en bus.


posted by Midoc at 06:55 | Comment(2) | TrackBack(0) | - Asia
この記事へのコメント / Write your comment for this article
どこの国でも、レストラン外していないよねぇ。
日本ではタイ料理のお店はたくさんあっても、マレーシア料理のレストランって聞かないなぁ。このスチームボートなんて、結構ウケそうだよね・・・(量は別として!!)
Posted by つっちー at 2007-03-01 09:01
でもさぁ・・・コレってガイドブックや地元の人が絶賛するほど美味いかどうかは・・・不明・・・

でもこの煙突みたいなやつってめっちゃ危ない。
たまに扇風機の風で煽られて、倒れてきそうになるから、めっちゃ怖かったで〜!
Posted by Midoc→つっちー at 2007-03-01 17:14
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。