Wednesday 2007-02-28

ML Kualalumpur

離れ島とはうってかわり、首都のクアラ・ルンプールはめちゃくちゃ高層ビルが立ち並び、世界でも5本の指に入るタワーが聳え立ちます。

Très moderne, ça change totalement de la vie dans les îles. Des grands buildings partout. Il y a une tour de télécommunication, la KL Tower, 4ème plus haute tour télécom dans le monde.

kl teletower.jpg



kl vue.jpg


街中には、フルーツを売るおじさんがあちこちに見られ、ランブータンやマンゴー、ライチ、ドリアン等がその場でいただけます。(ドリアンは臭いけど・・・)

Il y a des vieux pépés qui vendent des fruits exotiques comme le Lambutan, mangues, litchis, durians, etc.


kl fruits.jpg


あまりの暑さにノビていたところ、涼しそうなもの発見!

On a trouvé un truc génial contre la chaleur: Ice-Katchan!

kl aiskachan.jpg


アイスカチャンといって、カキ氷みたいな冷菓なんだけど、上にはドロ〜ンとマンゴのピュレが乗っています。

Purée de mangue sur la glace pilée.

歩いていると、"Jim" が立ち止まり、「すばらしい・・・」と、中に侵入・・・(百貨店のようす)

"Magnifique..." murmure Jim. Il a trouvé un magasin bizarre.

kl magasin faux.jpg


驚くべき事に、売ってるもの・・・全部パチもん。ゲーム・ボーイから、電化製品、携帯、CDにDVD・・・宮崎駿のスタジオジブリのDVD10本セット・・・なんと・・・1000円。ありえん!!
しかも裏には政府のハンコや収入印紙のようなものさえ貼ってある!!でも・・・

Tout ce qu'on peut trouver ici... tout est faux! Jeux vidéo, CD, DVD, etc. 10 DVD de films de Miyazaki: 10 Euros! Pas possible. En plus il y avait le tampon du magasin sur les boîtes, les autorités ne disent rien.


ぜ・ん・ぶ・パ・チ・モ・ノ!!!


中華街も多いけど、インド人街もあります!建物を見上げると、ベランダにいるわいるわ・・・インド人だらけ!!

Il y a des China Town partout mais il y a aussi le quartier indiens: Little India! Quand on regarde les immeubles, au balcon il n'y a que des indiens.


kl little india2.jpg


やっぱりインド料理を食べてるのはインド人。手でお食事です。

Il n'y a que des indiens qui mangent aux restos indiens. Ils mangent à la main.

kl little india.jpg


お惣菜がすらりと並びます!

Plats indiens!

kl little india resto2.jpg


ナンを頼むと、自動的に2種類のカレーがプレートに入っている。チキンマサラと、タンドリーチキン。そしてマンゴジュース!

Quand on commande un nan, il y a 2 sauces avec sur le plateau. Chicken Massala, Tandoori, jus de mangue.

kl little india resto.jpg


夜はツインタワーもライトアップされて、とてもきれいです。

Les tours Petronas sont illuminées la nuit.

kl tower.jpg


明日は、タマンネガラ。世界最古のジャングルへ出発です!

On part dans la jungle à Taman Negara, une des plus vieilles forêts du monde!


posted by Midoc at 04:00 | Comment(2) | TrackBack(0) | - Asia
この記事へのコメント / Write your comment for this article
アハハ・・・パチモンのお店、外観からしてかなり胡散臭いね〜(笑)!!
このマンゴーのピュレみたいなのが乗ったカキ氷、大阪の地下街にも売ってて、いつも大行列だったよ♪
Posted by つっちー at 2007-03-08 07:09
めっちゃ胡散臭いやろ?中に入ったらびっくり!
全部パチもんやし・・・といいつつ、いくつかのDVDを購入した我ら・・・

ええ〜〜!これが大阪で食べれるの??甘いけど疲れた体には美味しかったなぁ・・・問題は、中に入っている液体。ローガン水じゃ、アズキとか、ピーナッツや・・・考えられないものがいっぱい入ってました!
Posted by Midoc→つっちー at 2007-03-08 21:20
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。