Friday 2007-03-09

Marché / 春の市場

今日は市場で嬉しい事がありました! 約5ヶ月ぶりにマダムきのこと再会したのです!! 冬はあまりキノコが採れないから必然的に売るものが少なくなり、職場のもう一人のオバサンが冬は市場に現れます。実は私・・・このババアが意地悪で大嫌いなので、冬の間はマダムきのこが復活するまで絶対にキノコは買いません!(なんじゃそれ?)

Madame Kinoko est de retour! Ca faisait 5 mois qu'elle n'était pas venue au marché. L'hiver il y a moins de champignons, c'est une autre dame qui vient mais je ne l'aime pas trop. Donc je n'ai pas acheté jusqu'à ce qu'elle revienne.

今日行くと、こんなのが出ているではありませんか!!

On a déjà trouvé des morilles!

0309 morilles.jpg


今年は暖冬なので、出てくるのが早いようです。
ホワイトアスパラも、3週間くらい前から売っています。早速1キロ買いました。(今は1キロ1000円くらい)

Il a fait assez doux cet hiver c'est pourquoi il y en a déjà. On peut aussi trouver des asperges blanches depuis 3 semaines. Evidemment j'en ai acheté 1 kilo!

下記は本日市場で仕入れた春の食材たち・・・

Voici les produits de printemps...

0309 produits printemps.jpg


料理するのが楽しみです!春と秋はよいなぁ〜!食材が揃う!

J'ai hâte de cuisiner avec ça! J'aime bien le printemps et l'automne car on peut trouver de beaux produits.
posted by Midoc at 00:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | Autres / その他
この記事へのコメント / Write your comment for this article
春の食材って鮮やかな緑色がキレイだよね♪
たくさんの豆、菜の花、ブロッコリ、春が来たって感じ。
モリーユ(だよね?)美味しそう♪
Midocにどう料理されちゃうのか、UPが楽しみです。
Posted by まだむ at 2007-03-12 16:03
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

この記事へのTrackBack URL
http://blog.seesaa.jp/tb/35762132
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。