Sunday 2007-07-08

Chicken Curry Indien

寒い日が続いてます。7月ですよ!信じられないって気分で鍋でもしたくなる今日この頃。汗が出るくらい辛いインドカレーを作ることにしました。弟が食べるのか食べないのかはっきりせず、(かなり優柔不断)夜と翌日の昼の分を見越して材料を買って作ってたのが、結局弟が食べて帰ったため、翌日分も全部食べられてしまいました・・・

On est au mois de juillet, mais il fait froid! (le gars de la météo a annoncé de la neige quelque part en France, c'est fou!) Je voulais manger un truc qui chauffe: un curry indien au poulet. J'ai préparé pour 4 personnes mais ils ont tout fini!!

スパイシーな料理って大好きです。

J'adore les plats piquants et épicés.

0708 epices.jpg


最初はサラダ2種類。(食べて帰ると分かった瞬間、サラダをいっぱい作ってお代わりを出来ないようにしたつもりなんですけど・・・)

Deux salades différentes.

フツーのサラダと (version normale)

0708 salade 2.jpg


コールスローサラダ (chou, carotte et oignon rouge)

0708 salade 1.jpg


コールスローも余る事を予想して作ったのに・・・全部食うか!?

今日はビールです。

Aujourd'hui c'est la bière (bien entendu!)

0708 biere.jpg


メインのチキンカレー。
Curry Indien au poulet

0708 curry indian.jpg


弟には私たちが普通に食べている辛さのカレーを絶対に食べられない、と思ったので、途中で唐辛子を取り出し、急遽トマトを多めに入れました。(もうちょっと辛いほうが好きなんだけど・・・)

J'ai fait moins piquant que d'habitude pour le frère, sinon il ne peut pas manger! Tous les piments sont enlevés et j'ai ajouté des tomates. C'était épicé mais pas trop piquant!

レシピはこちらをクリックしてくださいね。

Si tu veux savoir la recette, clique au-dessus.



posted by Midoc at 23:11 | Comment(0) | - Indien
この記事へのコメント / Write your comment for this article
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。