Monday 2007-08-06

WE en Hollande

実は週末を利用してオランダの親友に会いに行ってました。彼女とは専攻は違ったけど大学は同じ。2年前の披露宴以来の再会でした。

Après 2 ans de silence, nous sommes allés revoir ma meilleure copine hollandaise avec qui j'ai passé mon séjour en France il y a quelques années.

0805 willy.jpg


オランダは運河と・・・
Canal...

0804 canal avant parade.jpg


自転車と・・・
Vélo...

0804 velo.jpg


木靴と・・・
Sabots...

0805 sabo.jpg


忘れちゃいけないドラッグです!ヽ( ゚Д゚)ノ アヒャー!
Bien entendu, cannabis!!!

0805 cannabis.jpg


でもこんなものも・・・
voici...

0805 toilettes.jpg


男性用のトイレ。街のあちこちに見られます。
これはいい考えだと思います。だって立ちションが防げるわけでしょ? ローザンヌのアパートは市内のど真ん中ゆえ、家の周りにはあちこちにクラブやディスコがあるんですね。毎週末、中庭に面したところで皆立ちションするんで臭いのです。(あ、ちなみに女性用はありません・・・)

Les toilettes pour hommes dans la rue. Je trouve que c'est une bonne idée, on peut éviter de pisser n'importe où! Chez nous à Lausanne, nous habitons au centre ville et il y a beaucoup de boîtes de nuit autour de notre appartement. Donc...on voit les mecs qui pissent contre les murs des fois...

旅は続きます。
La suite continue.

0803 avion.jpg





posted by Midoc at 08:30 | Comment(0) | - Europe
この記事へのコメント / Write your comment for this article
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。