Wednesday 2007-09-05

Leysin

友達からのメールで気づいたのですが、仏文しか書いてませんでした!ごめんなさい。

Avec une copine lausannoise (mais elle est japonaise), on est partie à Leysin pour voir notre copine "Buku-chan"!

週末は、レザンに住む友達の家に、ローザンヌの大親友のず〜こちゃんと山に上がりました。

0901 leysin.jpg


Elle habite en pleine nature!!!
スイスの大自然のど真ん中に住んでいます!


0901 leysin2.jpg


Nous n'avons pas cuisiné, car il y avait un traiteur thailandais qui fait des plats excellents près d'Aigle.
今回は料理せず、エーグルの近くにあるタイ料理のお惣菜屋さんで調達です。

Pour le petit apéro, on a pris des rouleaux de printemps aux légumes.
ビールを飲みながら、揚げ春巻き!

0901 rouleau.jpg


Voilà, c'est des nouilles thailandaises qui s'appellent "Pad-haï"
パッタイといわれる、タイ焼ソバです。


0901 pat thai.jpg


Voici le riz sauté, "Khao Pad"
こちらはタイ焼き飯、カオ・パッドです。


0901 kao pad.jpg


Je voulais commander la salade de papaye, mais il n'y en avait plus... donc j'ai pris une autre salade, "Laam Moo".
(ce plat était extrêmement fort!!)

パパイヤサラダを食べたかったけど、なかったので、豚肉を使った劇からサラダ!(ず〜こちゃん、泣いてましたね)

0901 salade porc.jpg


Ensuite "Phat phet", c'est le poulet sauté à la pâte de curry...
こちらは、鶏肉のレッドカレー炒め。

0901 phah.jpg

On a commandé trop de plats alors on n'a pas pu finir! Une copine était explosée et elle s'est couchée tout de suite! Mais on a parlé parlé parlé...on a toujours beaucoup de choses à discuter entre filles, c'est terrible!!!


調子にのって、頼みすぎて食べ切れませんでした。ず〜こちゃんは早くもダウンしてお休みしましたが、ブクちゃんとは3時半までお話をしたまま。女の子同士って、話すことがつきませんね!楽しい夜でした!


posted by Midoc at 05:32 | Comment(2) | Avec des amis / 友達と
この記事へのコメント / Write your comment for this article
おいしかったね!また買いに行きましょう。
写真を見ていると、またむらむら食べたい気持ちに・・・

Posted by ぶく at 2007-09-05 18:17
むらむら食べたい気持ちって・・・日曜も食べたでしょ??

10月上旬にスイスに戻るので、それからまた鍋でもしましょ。(最近毎週鍋やけど・・・)
Posted by ぶくちゃんへ at 2007-09-06 03:44
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。