Sunday 2007-10-21

Alba 1 / Marché de Truffe Blanche d'Alba

ちょっと遠出する用事があったので、ついでに(?)ピエモンテのアルバまで。

J'ai un truc prévu en Italie...à Alba en Piémont.


1020 piemonte.jpg


ご存知の人もいらっしゃるでしょうが、9月下旬から11月上旬までの1ヶ月半、アルバでは白トリュフ祭りが開催されています。

Il y a des gens qui connaissent, le festival de la truffe blanche d'Alba, ce festival dure de la fin septembre à début novembre.

1020 festa1.jpg


白トリュフは1キロ・・・5500ユーロ・・・私も極少量お買い上げ。(ついでに黒も買った)

Alors... cette sacrée truffe blanche... entre 4000 et 5500.00EUR/KG... j'en ai pris une de chaque. (noire et blanche...)

1020 festa2.jpg


夜になると、あちこちでゲームやイベントが始まります。
On voit beaucoup d'animation dans la ville.

1020 festa3.jpg


ポレンタを混ぜるおっちゃん。
Un pépé qui mélange la polenta...

1020 festa4.jpg


レストランどこも満席。ただでさえアルバのチェントロに店が無いのに、この祭り騒ぎで全部断られる・・・が外れで1件、やっと食事にありつけました。

Par contre, tous les restaurants sont complets au centre ville... heureusement on en a trouvé un (pizzeria).

カルネ・クルード(美味しくない・・・)
Carne crudo (espèce de steak tartare)... c'était moyen...

1020 carnecrudo.jpg


スカロッピーネとポルチーニ(普通)
Escalope de boeuf à la sauce au bolet. (ça va)

1020 scaloppine.jpg


ワインは適当に選んだランゲのネッビオーロ(後悔って名前か!?)
On a chosi par hasard, un Nebbiolo de Langhe (comment ça, "Regret"???)

1020 vino.jpg


明日はレストランを予約しているので、白トリュフをいただきます!
Bon, on va manger les bons plats avec de la truffe blanche demain après-midi!!





posted by Midoc at 06:12 | Comment(0) | - Europe
この記事へのコメント / Write your comment for this article
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。