Sunday 2008-01-13

Egypt / Aswan

寝台車に乗ったのは夜8時、半日電車で過ごしてアスワンに到着。
On a pris le train du nuit à 20h et on est arrivé 12 heures plus tard à Assouan.

この碧いナイル河・・・
Le Nil est tout bleu...

E A Nil.jpg


ナイル河にはファルーカがよく似合う
C'est très joli les felouques sur le Nil.

E A Fau.jpg


ファルーカの途中で立ち寄った、ヌビア村
On s'est arrêté au village Nubien,

E A Nubian.jpg


こんなふうに無造作にヒエログリフが刻まれた岩が転がってるのが信じられない・・・
Des hiéroglyphes qui ont été gravés sur des rochers...

E A Hiero.jpg


対岸は砂漠が広がっていて、
Au bord du Nil, il y a le désert,

E A colline.jpg


彼と一緒に旅に出たくなる。
Je veux partir en voyage avec lui...

E A doro.jpg


彼とは・・・この彼!
Avec lui... c'est lui!

E A doro2.jpg


ギザで乗らなかったから、アスワンの砂漠で乗ろうと決意!
Comme on n'est pas monté sur le dro à Giza, on a décidé de monter sur lui à Assouan!

見渡す限りのこの風景・・・
Quel paysage magnifique...

E A dune.jpg


そろそろ日も暮れようとしています。
Bientôt le soleil va se coucher.

E doroetnous.jpg


Notre ami dromadaire, je l'oublierai jamais!

E A Fau2.jpg




posted by Midoc at 09:04 | Comment(6) | - Afrique
この記事へのコメント / Write your comment for this article
お帰りなさ〜い。
こちらはきれいな景色ですが、これの前はすごい写真が
たくさんですねぇ。
臭いもすごそう…。
交通事情も危険みたいで、よくぞ無事で。笑

Posted by Minori at 2008-01-14 23:33
うわー
らくだに乗るのは交渉とか面倒臭そうだけど、
この風景の中では乗っておくべきでしょう。

月の〜砂漠を〜とか歌わなかった?
私なら鼻歌歌うね。

いいねえ〜うらやまし〜。
私もいつか行くぞ〜!!
Posted by ぶく at 2008-01-15 01:39
エジプト!
すばらしいですよね!
豆好きな私には天国でした。
風景もすごい!

遅れましたが、本年もよろしゅうに!
Posted by やっさん@鳥頭 at 2008-01-18 15:23
ただいま〜!今年もヨロシクね!
臭いだけれども、ゴミは置いといて、肉市場は
恐ろしい臭いを想像すると思うけど、臭いません。
これ不思議だけれども、あれだけぶら下がってるのに全く臭わなかったのは不思議。調理法かな?

車はめっちゃ危険でした。何度も轢かれそうになったけど、かろうじて通ることができたのは、エジプト人の、お・か・げ!
Posted by Minoriさんへ at 2008-01-18 19:05
なかなかいい風景でしょ?砂漠は何か惹かれるものがあるなぁ、と思いながらラクダに揺られてました。今度行くなら、シナイ山かなぁ。神がモーゼに十戒を授けたムーサの山!
Posted by ぶくちゃんへ at 2008-01-18 19:07
たしかに豆が量り売りでありましたね。
結局買わなかったけど、美味しかったのかなぁ・・・

こちらこそ、旦那ともどもヨロシクお願いします!
Posted by やっさんへ at 2008-01-18 19:09
コメントを書く/ Write your comment
名前 / Your Name or Nick Name:

メールアドレス / Your E-mail:

ホームページ / Your Web Site:

コメント / Comment:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。