順番に記事を書いて行きますので、気長にお付き合い下さいませ！
Tuesday 2010-10-19
Vacances 2010
大丈夫です。生きてます。実は9月中旬から10月中旬までヴァカンスに出ていました・・・（またか・・・って言われそう）。暑い所からスイスに戻って来たので、ジュネーヴ空港に着いた瞬間、あまりの寒さにビビりました・・・
順番に記事を書いて行きますので、気長にお付き合い下さいませ！
順番に記事を書いて行きますので、気長にお付き合い下さいませ！
Sunday 2009-01-25
B'Z TRIP
インフルエンザが長引いてるのと、仕事が死ぬ程忙しいのが重なって、なかなか更新できてません。しかも今日から２週間の出張（１日休みあり）です。南仏の太陽を浴びたあとは、一路ロワールへ。
ゆっくり更新するので、懲りずに遊びに来て下さいね！
Je suis en déplacement jusqu'au 8 février, merci de votre visite!
ゆっくり更新するので、懲りずに遊びに来て下さいね！
Je suis en déplacement jusqu'au 8 février, merci de votre visite!
posted by Midoc at 07:24
| Comment(2)
| Infos / お知らせ
Friday 2008-04-11
Bretagne
出張でブルターニュに行ってきます。
初めて行く土地なので楽しみだけど、実は試飲会という・・・
来週頭までお休みします！
Je pars en Bretagne jusqu'à la semaine prochaine.
Merci de votre visite!
初めて行く土地なので楽しみだけど、実は試飲会という・・・
来週頭までお休みします！
Je pars en Bretagne jusqu'à la semaine prochaine.
Merci de votre visite!
posted by Midoc at 07:29
| Comment(4)
| Infos / お知らせ
Sunday 2008-02-10
Normandie & Languedoc
出張でノルマンディーと南仏に出かけますので2週間ほどお休みです！
2月24日以降に覗いてみてください！
Je pars en Normandie & Languedoc du 10 au 24 février.
Merci de votre prochaine visite!
2月24日以降に覗いてみてください！
Je pars en Normandie & Languedoc du 10 au 24 février.
Merci de votre prochaine visite!
posted by Midoc at 05:12
| Comment(2)
| Infos / お知らせ
Monday 2007-09-24
Infos / お知らせ
仕事のため、今週末から10月7日まで日本に帰国です！
更新できたらしますので、お楽しみに！
Je suis au Japon jusqu'au 7 octobre pour mon travail.
Merci beaucoup de votre visite!
更新できたらしますので、お楽しみに！
Je suis au Japon jusqu'au 7 octobre pour mon travail.
Merci beaucoup de votre visite!
posted by Midoc at 23:06
| Comment(2)
| Infos / お知らせ
Thursday 2007-05-31
Du 31 mai au 18 juin
6月18日までヴァカンスです。また遊びに来てくださいね！
Je suis en vacances du 31 mai au 18 juin, merci de votre visite!
Monday 2007-03-26
Bourgogne
3月25日から31日までブルゴーニュに行ってきます！
Je pars en Bourgogne du 25 au 31 mars, merci beaucoup de votre prochaine visite!
Wednesday 2007-03-14
Vallée du Rhône
日曜日まで試飲会のため南仏に行きます！
Je pars au sud de la France du 14 au 18 mars pour un salon de dégustation, merci de votre prochaine visite.
Sunday 2007-02-11
Tartuflanghe
ロワールに行ってたので更新が遅れてます・・・おまけに試飲会で、インフルエンザをもらってしまったので、最悪の状態です・・・
その間、例の白トリュフオイルのお問い合わせを、コメントおよびメールでたくさん頂いておりました。私のお友達が経営している素敵なエピスリーで購入できますので、下記のリンクをクリックしてください。地方発送等、ご興味のある方は直接店舗にお問い合わせくださいね。
本物をお求めの方、是非お店へ寄ってみてください。きっと気に入ってもらえるはず・・・
その間、例の白トリュフオイルのお問い合わせを、コメントおよびメールでたくさん頂いておりました。私のお友達が経営している素敵なエピスリーで購入できますので、下記のリンクをクリックしてください。地方発送等、ご興味のある方は直接店舗にお問い合わせくださいね。
本物をお求めの方、是非お店へ寄ってみてください。きっと気に入ってもらえるはず・・・
Monday 2006-11-13
ASIE / アジアへ
今日、11月13日（月）から来年の1月11日まで、ヴァカンスで東南アジアへ行ってきます！現地から更新できるように頑張りますが、できなかったらごめんなさい!
いってきます〜！
Je pars en vacances du 13 novembre jusqu'au 11 janvier 2007. (en Asie). Je vais essayer d'ecrire quelques articles
si je ne peux pas, je suis désolée!
Monday 2006-09-25
Info
9月25日（月） - 10月15日（日）仕事のため日本に帰国です。
更新はできるかわからないですが、順次アップしていきます！
更新はできるかわからないですが、順次アップしていきます！
Je rentre au Japon du 25 sept au 15 oct pour le travail.
Merci beaucoup pour votre prochaine visite.
Merci beaucoup pour votre prochaine visite.
Friday 2006-07-28
vacances / 休暇
7月28日（金）〜8月1日（火）まで遊びに行ってきま〜す。
また順次色々アップしていきますのでお楽しみに！
_(ﾟ∀ﾟ)_
Je pars en vacances du 28 juillet au 1er août.
Merci beaucoup pour votre prochaine visite!
